ÉRTÉKESÍTÉSI FELTÉTELEK
(Általános értékesítési feltételeknek is nevezik)
1. Hatály
1.1. Ezek az általános értékesítési feltételek a rugalmas csomagolások gyártói és vásárlóik közötti összes szerződésre vonatkoznak.
1.2. A jelen általános szerződési feltételektől való bármilyen eltérés csak akkor kötelező, ha azt a rugalmas csomagolás gyártója kifejezetten írásban elismeri.
2. Ajánlatok
2.1. Eltérő kikötés hiányában az ajánlat lejártnak minősül, ha azt az ügyfél egy hónapon belül nem igazolja vissza.
2.2. A megrendeléseknek összhangban kell lenniük a felajánlott mennyiségekkel. Ha a rendelés mennyisége eltér a felajánlott mennyiségtől, az árak ennek megfelelően módosulnak.
2.3. Ha az ajánlatot nem követi megrendelés, a túlzott árajánlatból eredő adminisztratív költségeket az ügyfélre hárítják, feltéve, hogy a rugalmas csomagolás gyártója erről előzetesen{1}} értesítette az ügyfelet.
2.4. Amennyiben az ajánlat elkészítése fejlesztést, tervezést, mintaköltséget és igazolást igényel, ezeket a költségeket a megrendelőre hárítják.
2.5. Az ajánlat elkészítéséhez kifejlesztett makettcsomagok, modellek és minták a rugalmas csomagolások gyártójának tulajdonában maradnak, ezért azokat az ügyfél fizetés és/vagy írásbeli megállapodás nélkül nem használhatja fel.
2.6. Az árak azon elemeken alapulnak, amelyeket az ügyfél a kérelmében megadott. Változás esetén az árakat felülvizsgáljuk.
2.7. A rugalmas csomagolás gyártója csak akkor vállalhat felelősséget a csomagolás minőségéért, ha teljes felelősséggel tartozott az alapanyagok beszerzéséért.
3. Megrendelés visszaigazolása, szerződések
3.1. A rugalmas csomagolás gyártója csak akkor köteles a vevőnek szállítani, ha a megrendelést az ajánlatkérés minden elemére kiterjedően írásban vagy elektronikusan visszaigazolta. Az ilyen megrendelés visszaigazolást vagy szerződést a rugalmas csomagolás gyártójának a megrendelés kézhezvételétől számított legfeljebb két héten belül meg kell küldenie a vásárlónak.
3.2. A szállítási ütemezést egyértelműen meg kell határozni, és az az önköltségi ár részét képezi. Ha a vevő a szállítás elhalasztása mellett dönt, a rugalmas csomagolás gyártója raktározási költséget (raklap hetente) számít fel.
3.3. Ha egy szerződés meghaladja a 6 hónapos időtartamot, akkor rögzíteni kell a mennyiségekre és a szállításra vonatkozó rendelkezéseket, és tartalmaznia kell egy nyersanyagár-záradékot.
3.4. A megrendelés visszaigazolásában vagy a szerződésben a vásárló által okozott bármilyen változás a rugalmas csomagolás gyártójának jogot ad az árak megfelelő módosítására, és nem kötődik az eredetileg egyeztetett szállítási ütemezéshez.
3.5. A rendelési visszaigazolásokban és a szerződésekben szereplő árak a rendelés visszaigazolás vagy a szerződés aláírásának napján érvényes alapanyagárakon alapulnak. Ezen nyersanyagárak változása esetén a szerződő felek vállalják, hogy a megállapodás szerinti időtartamra újratárgyalják az árakat. Ha nem sikerül ésszerű megegyezésre jutni, a rugalmas csomagolás gyártója fenntartja a jogot a szerződés egyoldalú felmondására.
3.6. Ha a vásárló lemond a rendelésről, a rugalmas csomagolás gyártója kiszámlázza a vásárlónak a megrendeléshez lefoglalt alapanyag teljes költségét, plusz a rugalmas csomagolás gyártójának a megrendelés elkészítésével kapcsolatban felmerült minden további költségét.
3.7. Ha a vevő nem adott külön utasítást, a rendelést a kereskedelemben rendszeresen használt anyagokkal kell szállítani a szokásos gyártási eljárásoknak megfelelően.
4. Szállítás, számlázás
4.1. Az áruk kiszállítása és számlázása a megrendelés visszaigazolásában vagy a szerződésben rögzített szállítási napon történik.
4.2. Amennyiben a teljes mennyiség kiszállítása nem történik meg a megbeszélt időn belül, az árut és a raktározás többletköltségeit (raklap hetente) a rugalmas csomagolás gyártója számlázza ki a vásárlónak.
4.3. A késztermékek minősége nem garantálható, ha a gyártástól számított hat hónapnál tovább tárolják.
4.4. Az ügyfél köteles megfizetni a nyomdai előkészítési munkák teljes költségét-, mint például a műalkotások sokszorosítása és a terv nyomóhengerekre/nyomólapokra való felhelyezése. Az ilyen költség nem része az anyagárnak.
4.5. A megrendelés megkötését követően meghatározott speciális vizsgálati eljárások és/vagy megfelelőségi tanúsítványok költségei a vevőt terhelik.
5. Reprodukciós jogok
5.1. Az ügyfél mindenkor védi, kártalanítja és védi a rugalmas csomagolás gyártóját a szellemi és/vagy ipari tulajdonjogok megsértésén alapuló követelésekkel szemben a megrendelő és/vagy a megrendelő utasításai szerint történő gyártás vagy sokszorosítás és/vagy anyagok és/vagy szövegek, védjegytervek és konstrukció, a vevő által a vevő vagy a harmadik fél által a vevő által rendelkezésre bocsátott csomagolás kinyitására és zárására szolgáló konstrukció. Az ügyfél köteles megtéríteni a rugalmas csomagolás gyártóját az illetékes bíróság által az ilyen követelésekkel kapcsolatban megítélt károkért.
5.2. A rugalmas csomagolás gyártója által készített tervek, negatívok, táblák, nyomóhengerek, fóliák és digitális adatok akkor is az ő tulajdonát képezik, ha a megrendelő anyagilag hozzájárult azok elkészítéséhez.
5.3. A megrendelő projektjeit, rajzait, vázlatait, nyomdai próbanyomatait stb. a vevő kockázatára a rugalmas csomagolás gyártója tárolja.
5.4. Az 5.2. és 5.3. pontban említett anyagok tárolása a legutolsó használatuk után egy évvel fejeződik be.
6. Tűrések
6.1. Súlytűrések
A vevő a súlykülönbséget ugyanolyan arányban köteles elfogadni, mint amilyeneket a rugalmas csomagolás gyártója a különböző anyagok gyártójának értékesítési feltételein keresztül előír. Hacsak ezek a feltételek másként nem rendelkeznek, a következő tűréseket kell alkalmazni:
a) papír, a megállapodás szerinti súlynak megfelelően:
| 39 gm²-ig | ± 8 % |
| 40-59 gm² | ± 6 % |
| 60 gm² feletti | ± 5 % |
b) LD-polietilén-és egyéb műanyag fólia a megállapodásnak megfelelően
| vastagság: 15 év alatti én |
± 25 % |
| 15-től 25-ig | ± 15 % |
| 25 felett én | ± 13 % |
c) Alumíniumfólia, laminátum, celofán és egyéb anyagok a megállapodás szerinti vastagságnak vagy tömegnek megfelelően (a szerződés alapjául szolgáló mérettől függően; önmagában vagy más termék részeként): ± 10 %.
6.2. Mérettűrések
A megrendelőnek el kell fogadnia a következő méretbeli eltéréseket:
| A) Papír és papírkombinációk a) Táskák: hosszában |
± 4 mm |
| szélességben, 80 mm-nél kisebb szélességben | ± 3 % |
| szélességben, 80 mm vagy annál nagyobb szélességben | ± 2 % |
| b) Orsók: szélességében |
± 3 mm |
| c) Üresek: hosszában |
± 5 mm |
| szélességében | ± 5 mm |
| B) Műanyag és alumínium | ± 5 % |
C) Az A), § b) és c), valamint a B) alatti anyagoknál feltüntetett méretbeli eltérések a nyomat elhelyezésére, valamint az ugyanazon anyagokon lévő ablakokra és mélyedésekre (dombornyomásra) is vonatkoznak. Az A) § a) pontja szerinti zacskók esetében a nyomat elhelyezésére, az ablakokra és a mélyedésekre (dombornyomásra) vonatkozó szélességi tűrés ± 4 % 80 mm-nél kisebb szélesség esetén és ± 3 % 80 mm-nél nagyobb szélesség esetén. Technikai okokból nem lehet elkerülni a nyomdai termékek regisztrációs eltéréseit, mivel ezek az anyagok, a gyártási módszerek és a nyomtatási eljárás különbségeiből fakadnak. Reklamáció csak jelentős eltérések esetén jogos.
6.3 Mennyiségi tűréshatárok
A rugalmas csomagolás gyártója valamennyi termék esetében jogosult az értékesítésre rendelt mennyiség feletti vagy alatti mennyiséget legfeljebb 20%-kal (legfeljebb 50 000 cikkre) és az értékesítésre rendelt mennyiség felett vagy alatt legfeljebb 30%-kal (500 kg-ig) szállítani; a számlázott összegnek meg kell egyeznie a ténylegesen leszállított mennyiséggel.
6.4 Nyomtatás
A rugalmas csomagolás gyártója nem vállal felelősséget a vevő által az EAN vagy egységes termékkódok vagy hasonló kódok vagy szimbólumok nyomtatása céljából biztosított fóliatörzsek vagy hasonló anyagok hibáiból eredő következményekért.
Az EAN-kód nyomtatásának meg kell felelnie a technika állásának. Tekintettel arra, hogy a hajlékony csomagolás gyártója által a vonalkódok kiszállítása után milyen hatások érhetik, valamint a szabványos mérési és leolvasási technika hiánya, a rugalmas csomagolás gyártója lemond minden egyéb garanciáról -, különös tekintettel a pénztárak leolvasására. A vásárló köteles a rugalmas csomagolás gyártóját kártalanítani és mentesíteni minden, az EAN kód használatával kapcsolatos követeléstől.
7. Csomagolás
A csomagolási előírásokat a megrendelés visszaigazolásában vagy a szerződésben meg kell határozni és meg kell állapodni. Az egyeztetett specifikációk változásaiért külön díjat kell fizetni.
8. Áruátvétel (panasz, felelősség)
8.1. A küldeményre vonatkozó bármilyen reklamációt a kézbesítéstől számított 8 napon belül írásban kell benyújtani, egyértelműen megjelölve a reklamáció alapjául szolgáló okokat. Az állítást alátámasztó mintákat kell mellékelni. Ha az igény azonosítása szükséges, az ügyfél lehetővé teszi a helyszíni szemlét a rugalmas csomagolás gyártója számára. Ha a reklamáció a szállítás során keletkezett kárra vonatkozik, a reklamációt az áru átvételekor azonnal meg kell jelenteni.
8.2. A rugalmas csomagolás gyártója által hibásnak elismert kellékeket vagy kijavítják vagy jóváírják. A rugalmas csomagolás gyártója nem köteles kártérítést fizetni az ebből eredő veszteségekért.
8.3. Ha a szállítás egy része reklamációra ad okot, a szállítás hátralévő részére a hátrányos következmények enyhítésének elvét kell alkalmazni.
8.4. Minden olyan minőségi igényt, amelyet a rugalmas csomagolás gyártója nem fogad el, választottbírósági bizottsághoz kell benyújtani.
8.5. A rugalmas csomagolás gyártójának felelőssége a számla összegére korlátozódik. A következményes veszteségekért nem vállal felelősséget.
8.6. Az áru vevő általi helytelen tárolása vagy használata kizárja a rugalmas csomagolás gyártójának felelősségét.
8.7. A vásárló semmilyen körülmények között nem támaszthat igényt a rugalmas csomagolás gyártójával szemben, miután a leszállított árut vagy annak egy részét felhasználták, feldolgozták vagy átalakították.
9. Az áruk tulajdonjoga
A rugalmas csomagolás gyártója fenntartja tulajdonjogát a szállított árukra a vonatkozó számla teljes kifizetéséig.
10. Fizetés
10.1. A fizetést a számla keltétől számított 30 napon belül kell teljesíteni.
10.2. Eltérő fizetési határidő esetén a rugalmas csomagolás gyártója külön díjat számít fel a vásárlónak.
11. Vis Maior
Az olyan vis maior, mint a sztrájkok, szállítási késések, felkelés, zavargások, háború stb., amelyek megzavarhatják az ellátást vagy a kapcsolattartás teljesítését, felmentik a rugalmas csomagolás gyártóját az ellátási kötelezettségei alól. Ha a körülmények megengedik, a rugalmas csomagolás gyártója írásban figyelmezteti a vásárlót.
12. Vita
12.1. A rugalmas csomagolás gyártója és az ügyfél közötti jogvitát egy választottbírói bizottság elé terjesztik, amelyből mindkét fél saját személyi állományán kívül választott választottbírót jelöl ki, a harmadik választottbírót pedig a két választottbíró jelöli ki, vagy ha nem tudtak megegyezésre jutni, a rugalmas csomagolás gyártója szerinti terület illetékes kereskedelmi bíróságának elnöke. Az eljárást a választottbírók által megállapított szabályok szerint kell lefolytatni.
12.2. Ha a vitát választottbírósági úton nem lehet megoldani, az illetékes bíróság vagy a rugalmas csomagolás gyártójának bejegyzett székhelye szerinti bíróság, vagy leányvállalatának székhelye, ahol a csomagolást gyártották, a rugalmas csomagolás gyártójának döntése alapján.
12.3. A jogviták a bíróság székhelye szerinti ország nemzeti jogának kizárólagos joghatósága alá tartoznak.
Hága, 2004. május
